29 апреля, 02:30
138
Детали матча
29 апреля, 05:00
109
106
Детали матча
30 апреля, 01:00
119
118
Детали матча
30 апреля, 02:30
103
106
Детали матча
30 апреля, 03:30
120
Детали матча
30 апреля, 05:00
131
115
Детали матча
Сегодня, 03:30
117
Детали матча

Стефен Карри поблагодарил Тима Данкана

Двукратный MVP Стефен Карри написал твит, посвященный завершению карьеру легенды «Сперс» Тима Данкана.

 

«Это конец эпохи. Спасибо за все, что ты сделал для игры. Победитель, который не искал легких путей. Поздравляю тебя, Тим», – написал Карри.

 

Комментарии (3)
Профиль пользователя tus1899
★★★★★
★★★★★
Посетитель
Профиль пользователя tus1899
Посетитель
12 июля 2016, 11:10
че то перевод корявый что ли, на рус в конце звучит как намек, но прочитав ориг. вообще так не подумал
Профиль пользователя V.C.15
★★★★★
★★★★★
Зал славы AB
Профиль пользователя V.C.15
Зал славы AB
12 июля 2016, 21:00
даже интервью и то, что пишут игроки начали "литературно" переводить, как названия фильмов.

когда на русском прочитал сначала подумал, как он мог сказать про легкие пути, ведь Дюрант бы обиделся. А в оригинале вообще ни о каких легких путях и слова нет.

Понятно, как пишутся новости((
Профиль пользователя Thorogood
★★★★★
★★★★★
Свой
Профиль пользователя Thorogood
Свой
12 июля 2016, 21:33
Цитата: V.C.15
Понятно, как пишутся новости((

Да это специально так "перевели" ради сенсации