Кармело Энтони: «Думаю все понимают, что слова Джексона были обидными для Джеймса»

значит всё же перевод имеет значение, раз уж Мело разошелся так, с его слов стало яснее более, менталитет понимаешь ли дело тонкое

Не удивительно, что Мэло на стороне Леброна

Похоже мело нашел повод что б свалить - из никс

Зачем МЕЛО лезет в это грязное белье, лучше подумал как обыграть Кливленд и Леброна.

Не Кливленд им нужно обыгрывать, а команды,которын на бумаге слабее Никс

Если верить гуглу: "Братва" не лучший перевод -> Posse - это "банда", скорее.
Часто так говорят о вооруженных группировках, а также о черных.

По натуре ЛеБа добряк, не обидит никого, скорей всего это значение слова в их кругах на самом деле несет нехороший смысл, но скажу более за этим может последовать реакция и Флэша и СР3.

А как на счёт того, что он с Леброном близкие друзья.
То есть, человек из той же организации, что и Мэло некорректно высказался о его близком друге.
По какой это причине он должен молчать?

ну слушайте, если Фил говорил, что там братва ЛеБрона собралась, разве он не прав? Не знаю, в хорошем или плохом смысле он это говорил, но по сути так и есть.
Фрай, Джеймс Джонс, Бердмен, Томпсон - кто это как не братва или банда ЛеБрона? И этих людей именно он ведь собрал, разве нет?
И список можно продолжать: ДжейАр, Шамперт, даже Лав, хотя раньше не думал, что про него это скажу, но он тоже Банда ЛеБрона. Даже по его игре азартной это видно - он в Банде.
И кстати именно поэтому при просмотре матчей Кливленда в этом сезоне даже подташнивать начало - из-за очевидности этого: собрал свою банду, играют хорошо, не спорю, но на эту братву смотреть не охота.
Другой дело, когда в Майами играл, с Уэйдом, Бошем. Там были братья, а не братва. Чувствуете разницу? братья и братва. Одни наравне, другие под. В этом разница, и от этого подташнивает. Брат ему там только Кайри, если понимаете, о чем говорю. Остальные под ним

Your homies, your peeps, the gang of friends you hang out with that make you powerful.

posse – скорее всего в смысле «сявота»

а ЭТО в смысле чего? первый раз такое слово слышу

чел, ну не мне тебя учить, извини.
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=106502

Давно пора с этого днища валит !!!

А по сути , судит Леброна глупо , он рос среди всех этих не хороших людей (банд) и когда он становився звездой понятное дело что у него небыло выбора кроме как принять их сторону !! Когда тебе скажут , хочешь играть БРАТ ?!!! У него думаю и время на ответ не было ! не многие бы выбрали другой путь .....

А ты не подумал,почему он еще в Никсе,уход мело предполагали уже в этом сезоне