Диллон Брукс: «Не терпится прихватить Кайри Ирвинга и измотать»

Измотать своей болтовней?

наверное не терпится рассказать какие на вкус у дрэймонда подмышки

какой же у него язык

дырявая команда, дырявый рот главного пустомели этого коллектива…думаю, они обосрутся в ПО как и в прошлом году

М-да, действительно многие ребятки пытаются отсутствие таланта прикрыть пустым трепом. Кайри является чемпионом и признан одним из лучших дриблеров (если не лучшим), последнего десятилетия. А чего добился ты, Диллон?) Смотри пятой точкой паркет не протри и голеностоп не подверни от очередного кроссовера от дяди Дрю!

Отвратный персонаж

Я - хейтер Кайри, но то, что Ирвинг - весьма одаренный дрибблер и один из самых сложных игроков для защитников - это бесспорно. Так что я сомневаюсь в способностях Брукса что то сделать, кроме как какой нибудь подлости.

Мне кажется, что если брать только эти слова, то тут всё ок. Игрок ориентирован на защиту, хочет защищаться против сильных, чтобы проверить свои силы, узнать какие есть особенности у конкретных игроков. Правильный боевой настрой. Формулировка про Ирвинга - в пределах нюансов перевода.
Главное, чтобы без умышленных травм.

Я бы не хотел, чтобы молодые амбициозные защитники говорили: "Завтра буду играть против П.Дж.Такера в защите. Страшнова-то, конечно. Не знаю, смогу ли я что-то противопоставить стоянию заслуженного ветерана в углу площадки. Я буду стараться, а там уж как судьба сложится." :)