Для Бостона...
Забавно, а ведь я только что праздновал...
Когда прозвучал звонок от Дэнни, я уже выезжал из аэропорта - моя жена, Кайла, и я возвращались с празднования нашей годовщины. Мы уезжали в Майами на несколько дней - и теперь возвращались домой.
Я пропустил звонок, наверное, отвлёкся пока вёл машину. Дэнни оставил смс:
«Айзея, перезвони, когда будет удобно говорить»
Звучит несколько драматично, но на самом деле это вполне обычное сообщение от Дэнни. Может значить что угодно. Я перезвонил ему, все еще находясь за рулём даже не думая о таком. Он знал, что я летал в Маями, поэтому первым делом спросил как я провёл время. Я спросил его как он сам, как семья. Обычный разговор, ничего особенного.
А затем где-то в ходе разговора, это произошло ... еле уловимо. Такая знаете, неприятная маленькая пауза в разговоре. И тут он сказал мне.
«Я тебя обменял.»
Вот просто так. Без громких слов, без толкания речей. Хотя, наверное, когда такое дерьмо происходит по-другому и не скажешь.
«Куда?» Это всё, что я смог из себя выдавить в тот момент.
«В Кливленд, на Кайри.»
Меня ошарашило. Вы когда-нибудь разговаривали по телефону, когда вам сообщают что-то настолько шокирующее, что вдруг, единственное, о чем вы можете думать, это как бы поскорее бросить трубку? Ну знаете, не пытаясь нагрубить или поступить по-хамски. Просто, будто ты не можешь больше терпеть и хочешь скинуть. Вот как я себя чувствовал в ту секунду.
Дэнни начал что-то болтать о всём том, что я сделал для Бостона и для организации Селтикс, как на площадке, так и вне её. Насколько я крутой игрок и как лучше я могу стать в Кливленде. Ну и всё в таком духе. В голове крутилась мысль «серьёзно??? Ты хочешь говорить мне всё это прямо сейчас?» Я точно не собирался все это выслушивать.
Я попытался перебить его несколько раз и затем у меня получилось. Это звучало банально, я понимаю, но всё же я сказал – «Я ценю, что ты позвонил мне, ценю, что сказал мне это, но, думаю, больше нет ничего такого, что нам стоит обсуждать прямо сейчас.»
В этом была вся суть разговора. Вот такой был звонок.
Ох... сколько всего было в моей голове тогда. Я просто был обязан приглушить всё это на какое-то время. В первую очередь я хотел понять как это повлияет на мою семью. Подумал о своих детях, мои сыновья Джеймс и Джейдэн, придётся им объяснять, что нужно переезжать. Я знал, что это станет для них шоком – во-первых, на носу начало учебного года и во-вторых, понимание того, что они привыкли к Бостону и начали считать его домом. Для всей семьи.
Мальчики оставались у моей мамы, пока мы с женой были в отъезде, поэтому как только мы вернулись домой из аэропорта, мы позвонили им. Я знал, что новости рано или поздно должны были дойти до них, поэтому я хотел убедиться, что они услышат это от меня. Я рассказал им, что случилось: Папу обменяли.
Джеймс, мой старший сын – весь в отца, потому что первый вопрос что он задал, звучал как и мой «Куда?»
Я ответил - «Кливленд. Они обменяли меня на Кайри.» Я уверен вы знаете, что случилось дальше.
«ЛЕБРОН! ЛЕБРОН ДЖЕЙМС! ПАПА! – Папа, ты будешь играть с Леброном Джеймсом!»
Джейдэн, мой младший, наверное более впечатлительный, плюс он больше всех полюбил Бостон. Так что я понимал, что скорее всего он воспримет эту новость болезненно. И увидев его реакцию, когда мы сказали ему, я оказался прав. Он выглядел подавленным.
Я спросил, «Джейдэн, так ты рад или расстроен?»
«Расстроен»
«Почему?»
Он ответил «в Кливленде наверняка нет скейт парков.»
Он большой фанат скейтов и всего такого, поэтому он определённо был этим расстроен. (Кстати, к слову, если кто знает где в Кливленде можно покататься на доске пишите мне в Твиттер.)
Спустя пару часов новость была везде. Все мои социальные сети буквально взрывались. Наверное, я получил тысячу сообщений и видел тысячи реакций людей. Но, на самом деле – те две первые реакции, от моих сыновей. Это всё что мне нужно было. Весь этот шум, эти мнения, слухи, анализы «экспертов» появлявшиеся буквально везде... мои сыновья выразили всё гораздо вернее за пару минут общения с ними. Всё, что я думал и чувствовал об этом обмене, всё, что было у меня на сердце в тот момент можно было описать двумя словами.
Первое, как сказал мой старший сын: «Леброн.» Иными словами – я попадаю в лучшую команду востока и буду бороться за чемпионство бок о бок с лучшим игроком в мире.
Второе как сказал мои младший сын: «Досадно.» Иными словами – чёрт, как же я буду скучать по этому городу.
Чёрт, как же я буду скучать по тому, каково это, быть Кельтом.
Да, признаюсь: это очень обидно, это свербит у меня в душе и не буду врать, мне до сих пор обидно.
Не то чтобы я чего-то не понимаю. Конечно я всё понимаю - это бизнес. Дэнни бизнесмен, и он принимает деловые решения. Просто я не согласен с ними и не думаю, что Бостон стал лучше после этой сделки. Но это не моё дело. Это работа Дэнни, по-настоящему тяжелая работа, с которой он отлично справляется. Просто в конечном итоге понимаешь - все эти сделки ведут к одному: бизнес. Поэтому никаких претензий быть не может. Я взрослый человек и понимал куда попал, оказавшись в лиге. К тому же здесь было больше позитивных вещей, чем негативных. И высказывая всё это, я не чувствую себя обманутым, меня вовсе не обманули. Это было право Бостона обменять меня.
Плюс, как ни крути, это хороший урок. Не только для меня, но для всей лиги в целом. И для фанатов и для СМИ тоже, понимаете, просто в плане того, как они говорят о ребятах, меняющих команды. Я размышлял о прошлогоднем решении Кей Ди, вернее о том, как повели себя люди. Ему устроили по-настоящему нелёгкую жизнь просто за то, что он выбрал лучшую жизнь и будущее для себя. Как они превратили его в злодея вселенского масштаба, просто за то, что он воспользовался своим правом как свободный агент. Внезапно все закричали «он просто эгоист!», «он предатель!» Оказалось, что просто принимая удобные решения для себя и пользуясь своими правами ты можешь оказаться плохим парнем.
И это как раз то, что показывает мой обмен. Я хочу чтобы все увидели как меня обменяли – просто так, без каких-либо предупреждений – организацией, за которую я рвал и метал, терял кровь и отдавал всё, что было. Вот почему людям нужно задуматься о своём взгляде. Получается, если не считать ситуации, когда мы свободные агенты, в 99 случаях из 100, владельцы решают твою судьбу. Итак когда игроков кидают по командам, вмешиваются в их жизнь без спроса – это ничего страшного да? Зато когда монета падает обратной стороной и игрок получает власть самому решить ситуацию, то случается скандал... Честно говоря, мне это много говорит о том, насколько всё плохо не только в лиге, но и в обществе. Ещё больше это показывает сколько работы нам предстоит проделать в будущем.
И, как я уже сказал, никаких претензий. Просто я надеюсь, что в следующий раз когда игрок в статусе свободного агента покинет команду, любой кто захочет напасть на него с критикой или гнилым выпадом в сети, подумает дважды. Может, после случившегося, человек задумается хоть не много и вспомнит, что лояльность в нынешней лиге – просто слово. Да, если захотеть, она может стать очень сильным словом, но поймите, когда разговор о бизнесе, никто её не берёт в расчёт.
В то же время, люди должны понять, несмотря на всё, что было сказано, мне по-прежнему обидно, очень обидно... И надеюсь они поймут, что когда я говорю, что мне обидно, я не обвиняю кого-то конкретного. Я не говорю, что кто-то обидел, обманул или предал меня. Я просто говорю, что меня ранит сама эта ситуация. Я просто человек. Я могу выглядеть крутым парнем на площадке, где-то даже хладнокровным, но в жизни я не такой. Я такой же как и все, из плоти и крови, с сердцем, как у всех остальных. Поэтому говоря, что мне обидно – поймите, это не потому что меня кто-то обидел. Я расстроен только из-за того, что я сам сделал.
Я влюбился в Бостон...
Когда Селтикс выменяли меня из Финикса я знал, что будет. Я понимал, для какой цели меня выменяли – те же ярлыки, которые преследовали меня всю карьеру в НБА. «набирающий очки защитник, который немного умеет разыгрывать», «усиление атаки, выходя со скамьи», «Шестой игрок команды.» Это уже была моя третья команда за четыре года и мой карьерный путь определённо нельзя было назвать послужным списком будущего франчайза или просто стартового разыгрывающего на будущее. Меня так даже не рассматривали и я понимал это, поэтому не претендовал на большее.
И когда я попал в команду болельщики думали также. Они понимали, что я был приобретён как часть длительного процесса перестройки, к тому же тогда никто не гнался за идеей «попасть в плей-офф, либо сливать сезон и получить пик повыше». Эти пару лет должны были стать некой переходной стадией со слоганом: копим активы на будущее, либо ищем молодых талантов подешевле и конечно же, избавляемся от какой-то их части.
Ну, по крайней мере, нам так объясняли всё, что тогда происходило.
Наверное, именно поэтому я так хорошо влился во всю эту тему и оказался так связан с каждым, кто оказался рядом. Всю свою жизнь я добивался побед и старался играть в отличный баскетбол. Но вдруг, став профессиональным игроком, люди начали мне говорить, что я должен быть игроком скамьи – и это лучшее на что я мог рассчитывать, попадав в команды, которые были в процессе перестройки. И это несколько похоже на то, что происходило с Селтикс на протяжении долгого времени: Пока была возможность, они делали всё, что необходимо для победы и играли в отличный баскетбол, но теперь, их фанатам объяснили, что они собрались делать перестройку, поэтому они думают сливать сезон ради лотерейных пиков. Это ведь почти то же самое, я и весь этот город, мои команды и фанаты Селтикс, мы отдавали одни и те же эмоции игре, тот же менталитет. Мы желали одного – победы. Поэтому все хотели послать подальше эту идею о сливе сезона.
Думаю, эта взаимосвязь и подходящий момент привели к чему-то особенному. Все держатся за эти цифры, прогнозы и статистические выкладки, все эти «эксперты», они думают, что знают как работает эта лига. Но они никогда не считались со мной как следует, никогда не учитывают важность клубной культуры – начиная с фанатов, до игроков и тренеров, фронт-офиса, вплоть до самой верхушки. И у нас было всё это. Бостон стал первым местом, первой организацией и первые фанаты в лиге, которая не стали судить меня по внешнему виду, не стали судить меня за мой рост и не стали присваивать мне привычные ярлыки. Бостон Селтикс дали мне возможность стать по настоящему большим игроком. И я это никогда не забуду.
И вот почему. Люди часто спрашивают меня о прошлогоднем плей-офф, о том как, даже после смерти своей сестры, я вышел на паркет в первой игре серии против Чикаго. Но на самом деле, настоящая причина почему я вышел играть отличается от той, почему я изначально планировал сделать это. Если честно, по началу я хотел выйти играть просто потому что таков я, когда дело касается баскетбола. Наверное так было всегда, несмотря на то, что происходит в жизни я всегда могу пойти на площадку и отстраниться от всего вокруг. Всё что мне нужно это найти её и, я уверен, что пока играю, я в порядке. Несмотря на все успехи и разочарования в жизни, баскетбол всегда выручал меня так. Игра защищает меня от всего, что происходит в жизни.
Когда я приехал на арену тем вечером, после смерти сестры, всё о чем я думал было – окей, мне просто нужно выйти на матч и горе отступит. Мне нужно выйти на площадку и начать играть, чтобы игра защитила меня как обычно. Но когда я вышел на площадку и увидел всё это... Было просто невероятно, я даже не могу всё это передать. Аплодисменты, которыми меня буквально усыпали, да, я слышу их до сих пор. Люди пришли на матч с плакатами, которые сделали сами: «Это для Чайны. Айзея мы любим тебя», я также вижу их до сих пор как и всю эту атмосферу поддержки вокруг. Затем они устроили минуту молчания на всей арене в честь моей сестры. Это было потрясающе... Где-то посреди всего этого я понял, что мне больше не нужно, чтоб игра защищала и отвлекала меня. Я понял, что мне не нужно скрывать всё то горе, которое было у меня на душе и притворяться, что я не скорблю. Я уже не был один на один со своей скорбью, вся арена была со мной. Клянусь, я чувствовал, что весь город поддерживал меня.
В тот момент я и понял, что я люблю Бостон. Да, я понимал, что теперь уже точно буду играть! И я буду играть не только ради Чайны и своей семьи, но и ради города. Потому что тем вечером они показали мне то, что мне было так необходимо – понимание, что я не один. Они показали, что готовы пройти со мной все мои переживания. Они показали мне, что я один из них и мы все вместе пройдём через это.
И мы были вместе все эти два с половиной года, мы были вместе...
Я скажу как есть, чтобы всем стало понятно – чтоб вы могли пойти и сразу опубликовать это там, где вам вздумается: Не советую связываться с Кливлендом в этом году. Сейчас удачное время время быть фаном Кливленда, будет просто потрясающий год. Жду не дождусь.
С баскетбольной точки зрения я в составе Кэвс смотрюсь просто идеально. Если вы смотрели матчи Селтикс в прошлом сезоне, то должны были видеть как много дабл и трипл тимов пытались меня остановить в нападении. Но теперь... это будет что-то. Вы будете по прежнему бросать на меня по два-три защитника чтоб остановить, пока я играю вместе с лучшим игроком в мире? Я так не думаю! И это только Леброн. Я смотрю на состав Кэвс и вижу ребят с которыми жуть как хочу сыграть: Кевин Лав (воссоединение с моим напарником по летним лигам!), Тристан Томпсон, Джей Ар, Имэн Шамперт... это команда, которая без шансов выигрывает восточную конференцию 3 года подряд. Так, теперь вы добавляете меня, Ди Роуза и Джея? Этот состав... всё просто отлично складывается. Фаны Кэвс – давайте зажжём!
Конечно, находиться в команде, которая рулит востоком вызывает смешанные эмоции. Всё-таки долгое время это была наша основная цель в Бостоне – победить Кливленд и выиграть восток. И я понимаю, что цель Бостона всё та же. Просто теперь я должен стать не тем, кто помогает, а наоборот, кто должен помешать им добраться до цели. Это тяжело осознавать. Потому что придёт время игр на вылет и вполне вероятно я встречусь с Селтикс. Не знаю, тяжело описать, мои мысли. Но это определённо не будет «командой, в которой я когда играл.» Это моя прежняя команда, мой бывший коллектив. Элитное нападение, тридцать с лишним игр на национальном телевидении, команда стала местом, в котором хотят играть свободные агенты – я чувствую, что помог построить это. Я помог создать этот образ.
Придут игры на вылет и вдруг это должно будет превратиться в что-то вроде – окей, теперь давай их уничтожим.
Досадно, очень досадно. Но я пришёл в Кливленд не проигрывать.
Как я уже говорил, когда новость была везде я получил кучу сообщений. Они поступали отовсюду инстаграм, твиттер, голосовые почту, да просто везде. Но было одно сообщение из всех тех, которое реально зацепило. Это был Том Брэди.
- Привет Айзея, я только услышал новости. Ты как?
- Да вроде в порядке. Просто безумие, это по-настоящему жесткий бизнес.
- Так и есть. Желаю удачи. У тебя все получится. Оставайся на связи.
Тут дело даже не в словах, которые он написал, хотя без сомнений это приятно. Меня больше зацепило то, что значило это сообщение. Получить такое сообщение от самого Тома, спортивной легенды Бостона... Но чувства были всё же смешанные.
По началу, на самом деле, это немного гложело. Я смотрел на карьеру Тома и представлял для себя то же самое в Селтикс: будучи поздно выбранным на драфте, пришедшим без признания и затем, упорно работая, посвящая себя делу, имея талант, который люди упускали из виду – начал побеждать. Начать строить некое наследие из побед, хотел остаться в Бостоне, выигрывать титулы, соревнуясь до конца своей карьеры, пока не окажусь одним из тех самых Бостонских легенд. Такую карьеру я наметил для себя. Я представлял себя такой версией Брэди и Ортиза для Селтикс. Я хотел, чтобы следующая эра Бостонского баскетбола была запечатлена в истории с моим именем. Так что когда я получил то сообщение от Тома, какая-то часть меня была разочарована.
Но после я обдумал это сообщение ещё... и моё мнение изменилось. Это ведь Том, мать его, Брэди. Я пробыл здесь всего лишь два с половиной года. Том Брэди не отправляет сообщения ребятам, которые пробыли здесь такой короткий срок – разве что ты сделал что-то уникальное. Так что может мне стоит гордиться этим. И, пускай, моё время здесь подошло к концу и продлилось не так долго, как я хотел, надеюсь значит хоть что-то для людей.
Вот примерно то, что сейчас крутится в моей голове. Мне по-прежнему тяжело, я по-прежнему расстроен уходом и, я уверен, что какое-то время буду скучать по моей семье из Бостона. Ну а пока я отправляюсь в Кливленд. Буду играть там на полную катушку. Быть может, это уже не та карьера, о которой я мечтал в прошлом сезоне или даже месяц назад, но если подумать со мной всегда так было. Тут не свершаются мечты и ничего не выходит из того, что загадываешь. Просто я такой.
Может быть это и есть ответ на всё это, понимаете? Я уже не стану Томом Брэди или Дэвидом Ортизом для Селтикс. Никогда не буду Биллом Расселом, Полом Пирсом, Кевином Гарнеттом или Ларри Бёрдом. Не уверен, стал бы я ими если этого обмена не случилось, но, знаете, мне хочется верить, что когда-нибудь, может даже в недалёком будущем, где-то в Бостоне отец будет говорить со своим ребёнком о баскетболе и ребёнок спросит, - «почему ты стал болеть за Селтикс?» Отец задумается и начнёт вспоминать почему же. И тогда он с улыбкой на лице выдаст:
«Потому что я видел как играл Айзея Томас.»
Это сделает меня по-настоящему счастливым. Думаю, мне этого хватит.
- Источник: theplayerstribune.com
- Автор: Isaiah Thomas
- Перевод: swizz
- Фото: gettyimages.com
- Опубликовал: swizz