«Шак тебя убьет». Кобе Брайант в автобиографии Шакила О’Нила

«Джерри Уэст как-то сказал, что одна из главных проблем Карима заключалась в его неумении общаться с одноклубниками. Он всегда напоминал мне, что я в этом силен.

«Ты всем нравишься, – сказал Джерри. – Люди к тебе тянутся. Ты прирожденный лидер. Твоя харизма может одним из важнейших плюсов, если только ты будешь использовать ее правильно».

И всякий раз, когда я использовал ее неправильно, я знал, что Джерри Уэст скажет мне об этом. Во время первого сезона в «Лейкерс» у нас в команде было несколько новичков, и мы безжалостно над ними издевались. Это был постоянный прессинг: «Тащи мои сумки, иди, принеси мне что-нибудь перекусить». В принципе, во многих клубах НБА это нормальная практика, но мы тут, наверное, немного переборщили. Один из новичков – Дерек Фишер – просто принимал все как должное. Другой – Кобе Брайант – пошел и настучал на нас Джерри.



Не очень хорошее начало отношений с ветеранами команды. Джерри вызвал меня к себе в кабинет и просто распял меня там. Он меня как следует пропесочил: «Парню только 18 лет. Если вы будете работать вместе, то сможете вдвоем выиграть пять титулов. А ты уже успел его достать. Какого черта? О чем ты думаешь вообще? Будь умнее, будь лидером!».

***

«Все, что связано с нашим первым чемпионским сезоном, – это сплошное веселье. Парни, команда, город.

В автобусе мы постоянно читали рэп. Импровизировали. Мы видели что-то и начинали петь про это. Это могло быть все что угодно: чувак с большим носом, выгуливающий собаку, прыщ на щеке кого-то команды. Обычно Кобе ничего не говорил, он просто сидел и наблюдал. Было понятно, что он хотел бы присоединиться, но не решался. Возможно, он боялся, что недостаточно хорошо читает рэп. Кто знает? Мы часто обсуждали, какие мысли бродят под его афро в ретро-стиле.

Кобе очень умный парень. Как-то раз мы читали рэп в автобусе, и он включился со своим рэпом. Он использовал разные заумные слова, и его чертов рэп был похож на сценарий фильма или что-то вроде того. Тогда-то мы и поняли, что он пошел домой, написал все это, запомнил и решил использовать в автобусе.

Он притворялся, как будто это все импровизация, но по обилию всякой метафизической и метаболической фигни все было ясно и так, так что мы выказали ему свое «фи». Мы ему сказали: «Это не экспромт», а он начал оправдываться и говорить: «Еще как экспромт. Это все импровизация. Прям из головы».

Мы посмеялись тогда: «Окей, братуха».

***

«Поведение Кобе огорчало не только меня. Как-то в начале сезона-99/00 во время двусторонней игры Кобе слишком много возился с мячом, так что даже такие ветераны, как Рик Фокс, Брайан Шоу и Эй Си Грин, решили: «Ну хорошо, раз Фил ему ничего не говорит, придется провести собрание игроков».



Фил всегда подчеркивал, что он был против таких собраний, потому что ничего хорошего из них не выходило. Но мы все равно решили собраться. Так что мы засели в крошечной комнатке, и все начали ругаться на Кобе – то есть делать именно то, чего Фил хотел бы избежать.

Тут вдруг ворвались тренеры, и Фил начал впрягаться за Кобестера: «Парни, ну вы че. Это же не только вина Кобе. Давайте не искать козла отпущения».

Тут ДиФиш прервал его и сказал: «Погоди-ка, Фил. Ты тут человек новый, а мы терпели все это уже три-четыре года. Пора разобраться, что к чему».

Самым странным было то, что Кобе все это время сидел в углу и говорил: «Да вы че, пацаны, я вас всех люблю». Только он не так это говорил. Он перешел на такую уличную манеру: «Вы все мои ниггеры, все мои кореша». Я смотрел на него и думал: «Это за чертовщина?». Возможно, он пытался стать частью команды. В конце концов, ему было только 21. Но, если он хотел бы стать частью команды, то нужно было просто хотя бы раз снять наушники и попытаться поболтать с нами.

Я спросил Фила, почему он не хотел, чтобы мы повлияли на Кобе. Он сказал, что хочет, чтобы тот всегда был настроен на атаку. Именно так он был наиболее эффективен, и если бы Фил постоянно его прессовал, то Кобе мог начать сомневаться, и это пошло бы команде во вред. Я ничего не понял, но, на самом деле, это не имело никого значения. В том сезоне я играл так, что даже Кобе не мог помешать мне стать MVP».

***

«Так вот, я на нервах, так как у меня нет нового контракта, Кобе на нервах, потому что он может отправиться в тюрьму, и мы вымещаем свою досаду друг на друге. Перед стартом сезона-03/04 тренеры вызвали нас и сказали: «Никакого больше выяснения отношений в прессе, или вы будете оштрафованы».

Все знали о конфликте, но Митч так ничего и не сделал. Мэджик Джонсон, который все время был рядом, не сказал ни слова.

Но Филу все это надоело. Карла Мэлоуна и Гэри Пэйтона это просто достало.

Я сказал: «Ну хорошо. Я вас услышал. Больше не буду».

Что было дальше? Сразу же после этого Кобе побежал к Джиму Грэю и в интервью ему сказал, что у меня проблемы с лишним весом и что я не в форме. Сказал, что я слишком много времени пропустил из-за травмы большого пальца ноги и что это повреждение и не серьезно совсем (Ага, точно. Правда, именно из-за этого я и закончил играть). Он сказал, что «я пытаюсь продлить соглашение, тогда как два будущих члена Зала славы играют за нас практически бесплатно».

Когда я увидел это интервью, я готов был взорваться. За несколько часов до этого мы оба обещали тренеру перестать. Перемирие было нарушено. Я дал парням понять: «Я убью его на хрен».

Тем вечером Брайану Шоу позвонил новичок Девейн Джордж. Шоу уже завершил карьеру и работал скаутом в структуре «Лейкерс» в Северном Калифорнии, но Девейн ему сказал: «Твое присутствие потребуется здесь. Сегодня какашек подкинули на вентилятор. И теперь Шак собирается уничтожить Кобе».

Естественно, через несколько часов Брайану позвонили Фил и Митч Капчак. Они попросили его прилететь в Лос-Анджелес и перехватить меня следующим утром перед тренировкой. Мой телохранитель Джером услышал о том, что происходит, так что тем утром он приехал ко мне домой, чтобы меня забрать, но я к тому времени уже ушел. Джером хорошо меня знает: он понял, что, если я встал так рано, то со мной шутки плохи.



Когда я подъехал к залу, там меня ждал БиШоу. Он провел со мной столько лет и знал, что говорить бесполезно.

Я сказал: «Они притащили и тебя сюда? Да по фиг. Я надеру этому засранцу задницу».

Брайан убедил меня зайти внутрь и подождать там вместе с Джеромом.

Через несколько минут подъехал Кобе. Брайан сказал ему: «Шак тебя убьет. Он тебя сотрет на месте».

Кобе ухмыльнулся: «Ууууууууу, я что, должен испугаться?».

«Вот именно, потому что это не шутка».

В это время ко мне подошли Хорас Грант и Карл Мэлоун. На тот случай, если придется меня сдерживать. Гэри Пэйтон был слишком мал, чтобы участвовать в чем-то подобном, но он вряд ли бы пропустил такой драматичный эпизод сериала с участием Шака и Кобе, так что он тоже там был.

Они привели Кобе, и тут сразу пошел ор: мы друг друга начали поливать говном и материть почем зря. Как только я попытался подойти к Кобе, сразу вступил БиШоу и приказал нам обоим сесть.

Брайан начал с меня: «Шак, ты как малое дитя. В межсезонье ты забил сверху через Эрика Дампьера и начал после этого вести себя как придурок, зачем-то заорал Джерри Бассу: «Плати мне». Тебе это еще отзовется».

Я хотел ему сказать: «Я сделал это, потому что Джерри Басс обещал мне продление, а пока ничего не материализовалось» – но еще до того, как я успел открыть рот, БиШоу поднял руку.

«И, Кобе, – сказал он. – Каждый сезон Шаку достается почем зря. Тебе это прекрасно известно. Фил дал Шаку целое лето на то, чтобы отдохнуть и привести в порядок тело. Он всегда призывал его не спешить с возращением».

Теперь Кобе начинает говорить: «Но я столько работаю каждое лето…», – но БиШоу снова поднимает руку.

Затем он врезал нам обоим по заднице. Он начал вспоминать, как после того, как «Лейкерс» проиграли в сезоне 2003 года, мы сказали прессе, что команда должна стать моложе и атлетичнее, после чего он и Роберт Орри потеряли места в клубе. «Парни, вы так беспокоились о себе, что и не подумали о нас».

Я был просто в шоке. БиШоу оказался прав. Я никогда и не думал, что наши слова привели к тому, что ни ему, ни Робу не предложили новые контракты. Тогда я просто пытался дать политкорректный ответ, но не подразумевал, что нужно избавляться от них.

Кобе старался услышать Шоу, но не мог сдержать себя. Он встал, подошел ко мне и сказал: «Ты всегда называл себя моим старшим братом, говорил, что сделаешь все для меня, а затем происходит эта хрень в Колорадо, и ты мне даже не позвонил».

Я звонил ему. Все знают, что Джером – это я. Я попросил Джерома позвонить ему – дважды. Но Кобе не стал брать. Я ему ответил: «Мы пытались с тобой связаться, но ты не захотел разговаривать. Ты держал нас на расстоянии. Ты ничего никому не говорил. Никто из нас здесь сидящих и не знает, что там произошло в Колорадо».

«Ну, все равно, я думал, что ты меня поддержишь, по крайней мере. Ты вроде бы должен быть моим другом».

Тут встрял БиШоу: «Кобе, а с чего ты это взял? Шак все время организовывал вечеринки, и ты не появился ни на одной. На выезде мы приглашали тебя поужинать с нами, но ты никогда не приходил. Шак пригласил тебя на свадьбу, но тебя и там не было. Затем ты женился и не позвал никого из нас. И вот у тебя возникла эта проблема, и ты хочешь, чтобы мы все постояли за тебя? Мы вообще тебя не знаем».

Все начали успокаиваться, и я сказал Кобе: «Если ты когда-нибудь скажешь что-то подобное тому, что ты сказал Джиму Грэю, я тебя убью».

Кобе пожал плечами и ответил: «Да плевать».

***

«Продолжающаяся перебранка в прессе, конечно, не особенно была приятна для других парней, но для меня с Кобе имела свои положительные стороны: это было своего рода реалити-шоу. Благодаря этому мы всегда оказывались в центре внимания. И мы всегда справлялись – кроме последнего сезона.



Вот что самое забавное в этой так называемой «вражде». Я всегда говорил о Кобе то, что сейчас у всех на устах. У меня просто хватало мужества, чтобы сказать это тогда. Я всегда старался не унижать его, так как я знал, что мы нужны друг другу. Я показывал шикарную статистику, и он делал то же самое, и именно поэтому на самом деле мы особенно не волновались по этому поводу. Фил понимал, что происходит на самом деле, а потому очень редко вмешивался. Фил знал, что служит дополнительным импульсом для меня – Кобе. И он знал, что было дополнительным импульсом для Кобе: я. За четыре года Фил лишь один раз вызвал нас к себе в кабинет. Он знал, что напряженность между нами приносила пользу и нам, и команде.

Он также знал, что рано или поздно два альфа-самца разорвут друг друга. И останется лишь один».

***

«Так вот, пошел я в клуб и начал там читать рэп экспромтом. Ну и конечно, где-то упомянул Кобе: «Кобе не может выиграть без меня», «Скажи мне, какова на вкус моя задница». Я, конечно, несколько переборщил с выражениями, но в остальном это же была просто шутка. Публика приняла все это на ура.

Если бы какой-то умник не записал выступление и не выложил его на YouTube, никто, кроме людей, собравшихся в зале, и не узнал бы об этом. Но вместо этого какой-то парень продал запись за полторы тысячи долларов, и поднялась шумиха на ровном месте.

И почему? Мы годами читали рэп и обкладывали друг друга говном. Это и называется «фристайл». Так постоянно происходит, и все об этом знают. Но теперь, когда все это попало в прессу, мне пришлось позвонить Кобе и извиниться. «Да не беспокойся, чувак. Все нормально», – ответил он.



Но из-за того, что все продолжали развивать эту тему, в итоге Кобе вышел из себя. Мне не кажется, что я сделал что-то не так. Просто неправильно, что это стало достоянием общественности. Моя мама заставила меня принести извинения. Я постарался объяснить ей, что я делал то же самое сотни раз до того – хватал микрофон и шутил по поводу друзей и одноклубников. Если бы я спел то же самое о Дереке Фишере, никто бы и не обратил внимания. Но из-за того, что это «Кобе и Шак», то это стало очередной главой в нашем продолжительном реалити-шоу».

***

«К тому времени, как меня обменяли в «Финикс», вся эта история с Кобе уже осталась в прошлом. Мы оба обо всем забыли. Вместе мы играли на Матче всех звезд в 2009-м за команду Запада и вместе стали MVP.

Я был там вместе с сыном. Когда нам вручили трофей, я сказал: «Кобе, забирай». Он ответил: «Не, отдай его своему сыну. Я получу свой потом. Отдай его пацану».

Мои дети без ума от Кобе Брайанта. Они называют его дядя Кобе, а его дочки зовут меня дядя Шак. Если вы посмотрите на наши взаимоотношения с точки зрения ребенка, они довольно просты. Мы вместе играли, мы вместе побеждали, и каждый считает, что мы делали друг друга лучше. Обо всем остальном им знать необязательно.

Так вот мой сын Шариф вернулся домой с призом и рассказал всем друзьям: «Кобе отдал мне свой приз MVP». Не думаю, что он даже понял, что это был и мой приз. Для него важнее было, что он получил его от Кобе. В этот момент я едва не расплакался.

Серьезно. Так оно и было».