Что случилось с суперменом? История Дуайта Ховарда Часть №1

ОРИГИНАЛ - журнал Sports Illustrated, What Happened to Superman? How Dwight Howard Lost His Way and Is Trying to Get It Back by Lee Jenkins

 Показать / Скрыть текст

ЧАСТЬ №2

ЧАСТЬ №3

ЧАСТЬ №4

Стоя у окна своей гостиной, расположенной на 25 этаже многоквартирного дома в центре Атланты, Дуайт указывает на юг, говоря: «Там, за горизонтом, дальше Бакхэда, в окрестности взлётно-посадочных полос аэропорта Хартсфилд-Джексон, которые даже не видно отсюда». Каждые несколько месяцев он отправляется туда и останавливается на улице «Godby Road», прямо на том месте, где когда-то в детстве был его дом, от которого сейчас уже ничего не осталось. Сидя прямо на том месте, где раньше был задний двор его дома, он вспоминает, как впервые сыграл в баскетбол и тех соседских пацанов, которые сбежались поиграть в мяч, ведь это была единственная корзина поблизости. Ему было всего восемь лет, в то время как остальные ребята были уже тинэйджерами, но это была его корзина, именно возле его дома, поэтому правила устанавливал сам Дуайт. «Играем без ругательств!» - выкрикнул маленький Дуайт, притопнув своими десятидолларовыми сникерами Pro Wings от Payless, остальные ребята с неохотой соглашались.

Всё дело в том, что его родители были глубоко верующими людьми, поэтому старались окружить сына верой с детства. Над кроватью Дуайта висел деревянный крест, а рядом всегда была копия десяти заповедей. Он молился дважды в день, перед школой и перед тем как ложиться спать. Дуайт участвовал в молодёжной программе под названием «Top Flight Security», где начал посещать «Братсво Веры» в Ист-Пойнте, изучая там библию по вторникам, посещая подростковое духовенство по пятницам и посещая молитвы по воскресеньям. По достижению возраста родители отдали его в Юго-Западную Христианскую Академию Атланты – частную школу, где его определили в класс из 16 мальчиков, которые по правилам заведения носили одинаковые жилетки с бордовыми галстуками. Однажды Дуайт увидел, что в школьной команде появился игрок его габаритов, он решил вступить в неё и начал выступать в одной из подростковых лиг, заявив, что когда-нибудь добьётся того, чтобы НБА добавила на логотип лиги крест. Тогда и начался баскетбольный путь Ховарда. Одним пятничным вечером, во время служения, пастор подозвал его к себе и при всех сказал: «Дуайт, твоё предназначение – использовать баскетбол, как средство для прославления величия Бога».

 Всё привело к тому, что когда Орландо выбрали Дуайта первым номером на драфте 2004 года, это был 18-летний набожный девственник, который рассказывал своим одноклубникам о случае, когда Бог заговорил с ним в душевой. Стив Фрэнсис и Тони Бэтти, не зная всей подоплёки, позвали новичка «святошу» в клуб, но сильно обожглись и больше не решались на подобное, опасаясь, что они испортят его. «Неее ребята, всё… Больше ни за что», говорил Бэтти.

Ховард впервые посетил Уикенд Всех Звёзд 2005 года, где поднимаясь на лифте в отель, другие игроки начали глумиться над ним: «Ну че, Дуайт, тусанём сегодня?», «Какие планы на вечер? Помолишься и в кроватку?» В тот момент Ховард  мечтал обернуть всё вспять и не произносить те слова о кресте на логотипе лиги.

Окружённый насмешками, не встретив единомышленников в лиге, Дуайт дистанцировался от остальных. Он часами работал в зале, просто чтоб выплеснуть весь накопившийся гнев. Вполне возможно, именно это и помогло ему создать тело супермена из комиксов, которыми он так увлекался.

В то время он жил со своими приятелями по школе из Атланты, проводя буквально ночи напролёт за просмотром любимых мультфильмов. Если бы вы не знали, что он играет в НБА, то описали его как взрослого ребёнка ростом в 2 с лишним метра, который пожирает все сладости вокруг и вставляет через слово цитаты из мультфильма «В поисках Нэмо». Но для Дуайта эти мультфильмы представляли собой нечто большее, чем для всех остальных. «Там, откуда я пришёл», говорит Дуайт, «там все хотели защитить меня от большого мира, в который я всё равно должен был попасть. И когда я попал туда, и находил увлечение, которого раньше не видел, то погружался в него полностью».

И вот стоя здесь, у окна своей гостиной, спустя 13 лет он пытается вспомнить имя того пастора, что дал ему наставление. «Как же его звали?» спрашивает себя Дуайт, хватаясь за голову. Но, на самом деле, имя того пастора имеет гораздо меньшее значение, чем само наставление, которое Дуайт получил в тот пятничный вечер. Выполнил ли он это предназначение? Прославил ли он Бога своей игрой? Дуайт замешкался и ответил: «И да, и нет».

В 2008 году популярность Дуайта Ховарда буквально зашкаливала. Количество рекламных контрактов, было больше чем у самого Леброна Джеймса. На национальном телевидении крутили сразу семь рекламных роликов с его участием. Именно постоянно улыбающийся Дуайт развеял миф о том, что после Шака больше не появится бигмэн, способный быть рекламным лицом и продвигать свой брэнд. Годом после он собрал 3,1 миллиона голосов за попадание на Матч Всех Звёзд – рекорд, который он удерживает по сей день. В этот же год он сыграл в финале НБА, лидировал в лиге по блокшотам, подборам и занимал четвёртое место в списке самых эффективно атакующих игроков лиги. В один год он стал сразу и лучшим защитником и был одним из лучших нападающих. Когда генеральным менеджерам задали традиционный вопрос – «кого бы вы выбрали в качестве фрэнчайза для команды» большинство выбрали Джеймса, вторым был Ховард.

Сегодня бывшему супермену 31 год, возраст который считается праймом для звёзд, но всё указывает на то, что прайм Дуайта уже прошёл. Он никогда не был женат, у него пятеро детей от пяти разных женщин. Он потратил миллионы долларов  на друзей и родственников. Он долгое время не общался с родителями, его бывшие звёздные партнёры не уважают его. Впечатляющее рекламное портфолио, когда-то включавшее такие брэнды как Gatorade, Vitamin Water, McDonald’s, Adidas, Kia и T-Mobile значительно сократилось, теперь там только обувной контракт с китайским производителем Peak. В прошлогоднем голосовании на Матч Всех Звёзд он набрал 151,000 голосов – на 11,000 меньше чем Эрсан Ильясова. На следующей неделе Дуайт начнёт тренироваться со своей новой командой – Шарлотт Хорнетс, которая станет уже его пятым коллективом за семь сезонов. Чтобы выменять Ховарда, Шарлотт отдали двух ролевиков – Майлза Пламли и Марко Белинелли.

Так что же случилось с Дуайтом Ховардом – вопрос, который мучает многих, включая самого игрока. «Внезапно, я превратился из хорошего парня в дьявола» - сказал Дуайт. Было видно, как он тщательно прокручивал мысли, чтобы подобрать правильные слова, в попытке объяснить что пережил 18-летний праведный парень, который оставил свой провинциальный городок и попал в большой мир, где ему предстояло побороть все эти соблазны и стыд. Всё это ради того чтобы следовать цели. «Это тяжело объяснить. Вы не поймёте…», сказал Дуайт. Но он продолжил объяснять, потому что понимал – Бог и игра дали ему возможность, потому что всегда есть вероятность, что такой же пацан, каким он был сам, захочет повторить его путь, поэтому он должен предостеречь его. «То, что я пережил… Никому бы такого не пожелал», добавил Ховард.

Несмотря на попытки, никому так и не удалось оградить новичка от всех этих искушений надолго. «Знаете, ещё с детства для меня существовала только Вера и Игра. И вот, сбежав из «заточения», я попал в большой мир, где все только и делают, что говорят про все эти развлечения, вечеринки, стрип-клубы. В один момент я просто сорвался, послал всё и пустился в разгул». Только опьянила его совсем не выпивка или наркотики, а свалившаяся популярность. «Представьте, вы молоды, вас крутят по телеку и все красотки, которых вы встречаете, буквально вешаются на вас. Это ни с чем не сравнить. Порой я чувствовал себя как ребёнок, который не видел в жизни сладостей, а затем внезапно попал на шоколадную фабрику. И если вы ещё не сформировались как взрослый человек, вашей единственной мыслью будет - «Я хочу ещё! Мне нужно больше!». В какой-то момент это и стало проблемой.

Его первый ребёнок, сын Брэйлон, появился на свет в 2007. «Мне было жутко стыдно, ведь я постоянно говорил о том, что веду жизнь честного христианина, исповедую веру Божью всему миру и в один момент оказываюсь отцом ребёнка, зачатого вне брака», сказал Дуайт. «Родители тут же осудили меня. Общественность осудила меня. Хотелось просто скрыться и забыть всё, потому что каждый раз, когда я появлялся на публике, на меня смотрели как на лицемера». Церковь, бывшая когда-то местом, где он мог обрести себя, стала ещё одним поводом для беспокойств. Приводя подругу на воскресное служение, он слышал, как все вокруг говорили за спиной: «Зачем он пришёл сюда? Зачем она здесь?»

Мальчик, который ещё в детстве обратился к Богу, стал совершенно другим человеком. «Я чувствовал, что мне больше не нужен Бог. И это пугало больше всего».